عن النمل والديناصورات

تحدَّثُ الكاتبُ ليو تسي شين عن أواخرِ العصر الطباشيري، أي قبلَ ملايين السنين، في قصةٍ تبدو في ظاهرها عن النملِ والديناصورات، وعن خلقِهما لحضارتين مزدهرتين، ويصفُ الفكرةَ بجديَّة، مستخدماً الجنسين كاستعارتين ربما لما حدث في الماضي من خَلْقٍ وازدهارٍ وانهيارٍ لحضاراتٍ بأكملِها.

إنَّ القصة عن ذكاء الكائنات الذي يخلقُ الحضارة، ممَّا يعني أنَّ هذا الذكاءَ قوةٌ على الأرض، لكنه في الوقتِ ذاته، قد يكون هشاشةً تقضي على كلِّ شيء. وإن كانت الفكرةُ في ظاهرِها بسيطة، إلَّا أنَّ الكاتبَ سردَها بطريقةٍ ذكيةٍ، مرحةٍ، مثيرةٍ للتفكيرِ والتأمُّل، إذا ما أردنا أن نحلِّقَ بأفكارِنا وراءَ الحكاية، التي يسألُ فيها الكاتب أو يثيرُ سؤالَ الحضارةِ والحرب.

المترجمة