في الشمس العتيقة

(في الشمس العتيقة) واحدة من الروايات الأولى في حياة هيرمان هسه، فقد انتهى من كتابتها في العام 1908 ونشرت أول مرة في العام 1914، وقد وصفت دار النشر «كويوتي كانيون برس» هذه الرواية، التي سبقت أعمال هيسه التي أكسبته شهرته، بأنها “الرواية المفقودة” التي لم تعاد طباعتها أو ترجمتها إلى اللغات العالمية مجددًا.
تتناول القصة حياة أربعة من المسنين، الذين لأسباب مختلفة، انتهى بهم المطاف في مأوى للفقراء قرب مدينة جيربرساو الألمانية الصغيرة، مسقط رأس الكاتب. لتبدو معها الرواية كنسيج يستشف به هسه مدارج صباه، ومملكة روحه، ومآلات شيخوخته في عالمه المتداعي، حتى بدت وكأنها أولى الرسوم على جدران السجن النفسي.
– المترجمة